RUSSIAN TO ENGLISH
Creative Localization
Natural English without the headache of Runglish. Over 10,000,000 words on Smartcat.
With a focused expertise on apps, marketing, and gaming, I transform Russian content into pitch-perfect English that speaks directly to your users.
No more Runglish
Choose real English.
Natural wording
explained
Natural structure
Reorganization and adaptation of Russian syntax
Universal comprehension
Accessible language for non-native speakers
I’m Eric Spreat
MOSCOW-BASED NATIVE U.S. ENGLISH TRANSLATOR.
I started learning Russian at The Ohio State University and completed my Master’s degree in Russian literature at University of Oregon (2015). After working in-house and remotely in the language industry, today I’m the English team lead in Moscow for Russia’s largest superapp.
I work on digital products used by millions in Russia and abroad, ensuring that interfaces and communications are easy to understand.
Creative LocaLization
Russian to English for user-facing content